Unlike $canvasLoadImage, this function requires an existing canvas and always composites on top. Shape masks (circle, rounded, triangle, etc.) apply anti-aliased clipping — pixels outside the mask are fully transparent. The rounded:N and roundrect:N variants let you specify a corner radius in pixels (e.g., rounded:20). Blend modes use standard canvas compositing per the CSS spec.