Joins a Discord voice channel. If no channel ID is provided, the bot automatically joins the voice channel that the command user is currently connected to. If the user is not in a voice channel, the join will fail. This is called automatically by $playMusic if the bot is not already connected.